Wachsende Berühmtheit!

Das "Armen-"Krankenhaus Antonio Lorena.

Letzten Freitag kam Prof. Dr. Karl Welte, Hämatologe aus Hannover, nach Cusco. Er ist mit Pepe befreundet und will in obigem Krankenhaus die Behandlung von Kinder-Leukämie möglich machen. Bisher müssen die Kinder noch nach Lima, in den allermeisten Fällen können die Eltern Reise und Behandlung aber nicht bezahlen. Und so liegt die Sterberate für Kinder-Leukämie hier in Peru bei ca. 90%.
Im Moment liegt in dem Krankenhaus ein zweijähriger Junge mit Leukämie. Vor ein paar Wochen war schon eine Kinderkrankenschwester aus Hannover angekommen, die sich schon mal die Situation anschauen sollte. Welte brachte nun einen ganzen Koffer voller Medikamente mit, um mit der Behandlung direkt zu beginnen.

Die Mannschaft im Anmarsch: Pepe, Rieke (Kinderkrankenschwester aus Hannover), dann Julia (Freundin & Kollegin von Welte), Welte, ein peruanischer Arzt und der Direktor des Krankenhauses.

Das ist der Kleine, der dem Ganzen etwas misstrauisch gegenüberstand, mit Papa.

Doch bevor die Behandlung losging, mussten natürlich große Reden geschwungen werden. Zuerst vor versammeltem Personal...

Weil Welte nur wenige Brocken Spanisch kann, wurde der erstbeste Dolmetscher an seine Seite gestellt...

Und das war erst der Anfang! Nach den Reden kam auch noch das Fernsehen und hat Welte interviewt. Das lief dann so: Reporter -> ich -> Welte -> ich -> Reporter. Ob dabei tatsächlich die passende Antwort auf die Reporter-Frage rauskam, kann sich jeder ausmalen, der schon mal Stille Post gespielt hat ;)

Mein erster Dolmetscher-Job war zwar etwas nervenaufreibend, aber hat auch viel Spaß gemacht! Zum Glück laufen solche Dinge in Peru - im Gegensatz zu Deutschland - viel weniger perfektionistisch ab! Ich wurde jedenfalls in den folgenden Tagen immer wieder auf meine TV-Berühmtheit angesprochen...

Nach der Pressekonferenz gingen wir noch in die Blutbank des Krankenhauses, die selbstverständlich über eigene Kapelle mit zugehöriger Jungfrau verfügt. Na, dann kann man ja die Hygiene guten Gewissens etwas vernachlässigen!

~~~~~~~~~~~~~~~~

Am nächsten Tag (Samstag) gab Pepe dann große Willkommensparty für seine Besucher. Im Moment sind wir ja einige Deutsche hier: Welte (seine Freundin ist Russin), Rieke, zwei Medizinstudenten aus Hannover und ich. Die peruanischen Jungs waren glücklich...

Ich auch...